Come compilare il formulario ESTA in italiano

Valutazione: 4.67 3 voti

Come compilare il formulario ESTA in italiano

Il Programma “Viaggio senza visto”

Si tratta di un programma il cui obiettivo è di permettere ai cittadini, provenienti da un certo numero di paesi, che desiderano recarsi negli Stati Uniti per un soggiorno turistico, di transito o di affari di una durata massima di 90 giorni, di non essere obbligati a detenere un visto. Il Programma si limita ad una lista ben definita di paesi di cui l’Italia fa parte.

Tuttavia i viaggiatori provenienti dai paesi affiliati al Programma devono tenere conto del fatto che non sono sistematicamente eleggibili  a questo Programma. Ma, indipendentemente dalla situazione del singolo viaggiatore, devono sbrigare le pratiche di richiesta di autorizzazione ad entrare nel territorio degli Stati Uniti attraverso l'Electronic System for Travel Autorisation (ESTA) che significa Sistema elettronico per l'autorizzazione al viaggio.

In quanto sistema elettronico, l’ESTA utilizza dei dati informatizzati. Internet è il mezzo adatto a trasmettere questi dati perché permette ai richiedenti di non spostarsi presso una rappresentanza diplomatica americana. Al suo arrivo sul territorio americano, il viaggiatore viene identificato ed è iscritto al programma di visita del Ministero americano della Sicurezza interna.

 

Il formulario ESTA

Il formulario ESTA è disponibile su internet ed è repertoriato dai motori di ricerca. Questo formulario viene generalmente redatto in inglese ma è disponibile anche una versione in lingua italiana cliccando qui

Il tempo richiesto per il trattamento delle informazioni è di 72 ore e spetta quindi al richiedente di pianificare correttamente il proprio soggiorno.

 

La struttura del formulario si compone di tre parti:

  • La prima riguarda l’identità del viaggiatore e le informazioni legate al suo passaporto
  • La seconda si compone di una serie di domande cui rispondere con sì o no. Leggendo il tipo di domanda, il richiedente avrà la tendenza a rispondere sistematicamente con no. Vengono, infatti richieste al viaggiatore delle informazioni sul suo stato di salute, sui suoi antecedenti in rapporto alla legislazione americana sul traffico di stupefacenti, riguardo al fatto che il viaggiatore abbia fatto parte in passato delle persone che hanno perpetrato delle violenze in nome della Germania nazista etc. Poiché il richiedente attesta di aver letto, o fatto leggere, tutte le domande, la sua responsabilità in termini di sincerità ed esattezza all’atto dell’inoltro della richiesta è completa. È quindi fondamentale leggere bene le domande e, se necessario, richiedere l’aiuto di un terzo in caso di problemi di comprensione.
  • La terza parte del formulario, infine, riguarda le informazioni concernenti il volo per gli Stati Uniti. Questa parte è facoltativa.

 

Le precauzioni da prendere per la compilazione del formulario ESTA.

Si noti che le informazioni vengono richieste ad ogni viaggiatore che non sia immigrante o detentore di un visto temporaneo. Il formulario ESTA è individuale perciò ad ogni viaggiatore corrisponde una richiesta. I campi obbligatori sono evidenziati con un asterisco. A titolo di esempio, bisogna fare attenzione a non confondere i caratteri “O” e “0” oppure “1” e “I”. Gli errore provocano dei rifiuti e ritardano quindi il soggiorno del richiedente. Infine, il viaggiatore deve verificare se il suo passaporto è valido e conforme alle esigenze richieste.